be dumb แปลว่า

• ลองดูว่าเขาโง่พอที่ลงทะเบียนอาวุธปืนไว้รึเปล่า
  Let's see if he was dumb enough to register that gun.
• พวกเรามีแต่ความเป็นจริงทื่อๆ ก่อนที่จะได้เจอเขา
  All we had was dumb reality before we met that man.
• คุณคงไม่คิดว่าผมจะโง่พอ ที่จะเอามาทั้งหมดหรอกนะ
  You didn't really think I'd be dumb enough to bring all of them, did you?
• แต่ความแตกต่างรักษายากกว่าการไม่สมประกอบซะอีก
  But being different is worse than being dumb.
• เธออาจจะบื้อจริงๆนะ เพราะ ไม่เห็นเธอพูดให้ฉันพอใจ
  You might be dumb for anything you say to amuse me.
• ไม่เป็นไรหรอกค่ะ แผนฉันเอง ก็งี่เง่าเหมือนกัน
  No, it's okay. My plan was dumb anyway.
• ครั้งแรกฉันถึงกับใบ้ที่ถูกกล่าวหาว่าขโมยสร้อยนั้น
  First it was dumb stuff-- accusing me of stealing this necklace.
• ฉันโง่พอที่จะคิดว่า มันอาจจะมีคำตอบสำหรับฉัน
  I was dumb enough to think that there might be some answers here for me.
• แล้วจะหาไอ้โง่ที่ไหนมาสละชีวิตให้พวกเราหล่ะ
  Who'd be dumb enough to stay behind while we escape with our lives?
• เธอจะต่อรองให้เราปล่อยเธอ ที่เราจะโง่พอจะทำ
  She's gonna negotiate her release, which we're gonna be dumb enough to give her,