be the first แปลว่า

• นั่นเป็นที่แรกที่มันจะไป ขอบคุณ อีไล มีใครอีกไหม
  That'll be the first place that it leads. Thank you, Eli. Anyone else?
• เมื่อคุณเจอเขา คงจะเป็นสิ่งแรกที่คุณจะถามเขาแน่
  When you find him, that can be the first thing you ask him.
• นั้นคือนิสัยที่ผมได้รับ ผมหวังจะพูดมันเป็นคนแรก
  That's a trait I inherited. I'd be the first to say it.
• แกจะเป็นปีศาจตัวแรก ที่ได้เป็นพวกเดียวกันกับเรา
  You'll be the first. You will be one of us.
• ดีเพราะเมื่อคุณทำคุณจะเป็นคนแรก จะรู้อายุของโลก
  Good, because when you do, you'll be the first man to know the age of the earth.
• ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า นายจะเป็นคนแรกในลำดับต้น
  I'm kinda hoping you'd be the first to enlist.
• ทางการก็คงจะรีบบอกพวกเราเลยนะครับ ดิฉันว่า เอ่อ
  They, the government, would be the first to let you know.
• มันเป็นสิ่งแรกที่ ผูกมัดเราไว้ ตอนเราพบกันบนเรือ
  It was the first thing we bonded over when we met on the cruise.
• ที่ฉันรู้คือ พ่อเธอไม่ใช่ ตำรวจคนแรกที่นอกใจเมีย
  What I know is, your dad wouldn't be the first cop to fuck around on his wife.
• ใครคือแฟร์รี่สาวคนแรก ในครอบครัวฉันหลังจากปี 1702 ?
  Who was the first female faerie in our family after 1702?