bicker แปลว่า

• เก็บเรื่องกัดกันไว้... หลังรอดสมรภูมิโหดนี่มั้ย
  Can we put the bickering on hold... until after we survive this massive space battle?
• ไหนๆพวกเราก็จะตายอยู่แล้ว ขอตายแบบสงบๆไม่ได้เหรอไง
  Could we just for once die without all this bickering?
• แต่ถ้าเธอยังไม่เลิกโวยวายล่ะก็ พี่ปล่อยแน่!
  If you keep on bickering, I'll let it go!
• หยุดทะเลาะวิวาทสำหรับ 5 วินาทีโอเค เขาทำแม้กระทั่งหาเรา
  I don't, okay? Can you guys stop bickering for five seconds? Okay, how did he even find us?
• คุณหยอกล้อทะเลาะที่สงบสมัยปัจจุบันนี้
  You guys still bickering nowadays?
• ผมคิดว่าเราจะเสียเวลาทะเลาะกันมากไป
  No, I think we'll waste time bickering.
• ดังนั้นเราจึงควรเริ่มต้นสิ่งนี้ ตอนนี้ และ ค่อยกลับมาทะเลาะกัน?
  So should we start this thing now and then resume bickering?
• ไม่เข้าใจบ้างหรอ มัวเเต่เถียงกันนี่ ซอรอนอาคมเเก่กล้าขึ้นทุกที
  Do you not understand? While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows!
• สองคนนี้จิกกันเป็นคู่ตายายแก่ๆ เลย
  You guys bicker like you're an old married couple.
• ไม่ใช่ ฉันเบื่อที่ต้องเถียงกับนาย
  No, bickering with you.