deserving แปลว่า

• เมื่อนายพูดอย่างนี้, นายทำอะไรที่สมควรจะถูกตีหละ?
  Since you're saying so, have you done something deserving a beating?
• เพราะทุกนาทีที่ผ่านไป ลูกสุนัขเหล่านี้อาจโตขึ้น
  With every passing moment, these puppies grow older and less deserving of our attention.
• เขาเป็นผู้ช่วยที่เก่งทีเดียว และสมควรได้รับทุน
  He's one of our best interns and quite deserving of financial assistance.
• ไม่ใช่แค่ผู้เคราะห์ร้ายที่สมควรได้ตายในคืนนี้
  Not the only wretch deserving of blood this night.
• ผมจะไม่พูดว่าผมสมควรได้รับความเชื่อใจจากคุณหรอกนะ
  I'm not saying I'm deserving of your trust, not at all
• ใช่ว่าจะมาตั้งคำถาม "สมควรจะได้รับอะไรหรอกนะ"
  It is not a question of deserving.
• ต้องเป็นเกมที่มีคุณภาพสูงสมควรของผู้สนับสนุนของเรา
  Must be a high quality game deserving of our sponsorship.
• ขอให้เราตั้งที่ผ่านมากัน และมองไปที่ สมควรได้รับในอนาคต
  Let us set past aside, and look towards deserving future.
• มันมีคนที่บริสุทธิ์ กับคนที่น่าจะโดนแล้ว
  There are the innocent and there are the deserving.
• ก็ใช่, มันคือสิ่งที่ฉัน สมควรจะได้รับผลตอบแทน แต่คุณก็รู้ดี?
  And yeah, some people might have been more deserving than others but you know what?