for a second แปลว่า

• แจ๋ว หย่อนลงให้อยู่ในท่าสบาย ๆ ปล่อยตัวลงบนเสื่อ
  Good, hold that for a second, and then come up.
• ฉันแน่ใจว่าเราทั้งสอง ไม่มีใครมองว่าคุณ... .. เป็นรอง
  I'm sure neither of us will think of you for a second.
• โอเค แกล้งทำอีกนิด เหมือนฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
  Ok, pretend for a second like I don't know what that is.
• ฉันกำลังตามหาเธอ สาวน้อย ปล่อยนี่ไว้ซักพักเถอะนะ
  I'm looking for you, girl. Oh. Yeah, let that sink in for a second.
• คุณไม่เคยคิดเลย เพราะคุณไม่มีลูก,ก็อยู่ที่นี่ซะ
  You don't think for a second your boy's not on that list, stay here.
• มาร์โก้เข้ามาในห้องผม เดี๋ยวผมอยากคุยด้วยหน่อย
  For a second? I need to talk to you.
• บอกเขาว่าฉันชอบเขามากแค่ไหน ขอโอกาสครั้งที่สอง
  I'm gonna tell her how much I like her, and I'm gonna ask for a second shot.
• พรุ่งนี้คือวันล้างแค้น ตั้งสติรำลึกถึงวันสำคัญ
  Tomorrow, payback. Now, think about that for a second.
• เซอร์ฉันสามารถพูดคุยกับคุณเป็น ครั้งที่สองครับ
  Sir, can I talk to you for a second, please?
• ไม่ ได้โปรดฟังฉันก่อน ไปซะ ฟังสักหน่อยเถอะได้โปรด
  No, but, please, listen to me. Let go! Just listen for a second, please!