get old แปลว่า

• ต้องแก่ลงแหงๆ เล่นกับพวกต้องคำสาปพวกนี้เองเนี่ย
  It must get old dealing with this miserable cuss here all by yourself.
• ข้าแก่ตัวขึ้นทุกวัน ไม่ข้าไม่นานก็คงต้องไปปรโลก
  I must be getting old I seem to see spirits these days
• นายคงแก่แล้ว ถึงไม่เคยได้สังเกตว่าฉันอยู่ที่นี่
  You must be getting old if you're just now realizing I'm here.
• แต่ตอนนี้มันก็เริ่มน่าเบื่อแล้วล่ะ น่ารำคาญด้วย
  But it started to get old and a little annoying
• ถุงน้ำดีไม่มีทางได้อยู่บนชั้นนานพอที่จะเก่าหรอก
  Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old.
• โอ๊ยจะบ้า เธอจะกลัวแก่ทำไม เธอไม่ได้ดูแก่ลงเลย
  You're worried about getting old? You're exactly the same as when I met you.
• บ้าจริง ผมเหนื่อยแล้ว ผมคิดว่าผมเริ่มจะแก่แล้ว
  Damn, I'm tired. I think I'm getting old.
• เพราะว่าแก่ขึ้นไง คนส่วนใหญ่ไม่ได้อย่างที่หวังไว้
  Beacause getting old sucks. Most people don't accomplish what they hoped to and then they realise that they're most likely not going to.
• คุณจะใจน้อยเรื่องอายุไปตลอดรึเปล่า มันน่าเบื่อน่ะ
  Are you always gonna be this touchy about the age thing? That will get old.
• อืมมม เผชิญหน้ากับมันพ่อ เพราะพ่อกำลังแก่แล้ว
  Mm. Face it, dad. You're getting old.