have no idea แปลว่า

• คุณไม่คิดหรอกว่าคำพูดนั้นมีความหมายมากกว่านั้น
  You have no idea what that word even means any more.
• ฉันขอโทษนะ ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่านายต้องการสื่ออะไร
  I'm sorry,I have no idea what you're trying to say.
• แม้ในเวลาที่พี่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังทำอะไรอยู่
  You see, even when I have no idea what I'm doing,
• โอ้ ฉันชอบเธอตลอดมาเลย ซุกกี้ แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้
  Oh, I always liked you, Sookie. But I had no idea.
• บรี เรื่องนี้ดูไม่เข้าท่าแล้ว /คุณไม่รู้อะไรหรอก
  Bree, this isn't good. - You have no idea.
• ฉันนึกไม่ออกเลยจริงๆว่าเกิดอะไรขึ้นในงานของฉัน
  Oh, you have no idea how much work I put into this event.
• ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะเป็นนักเลงโตได้ขนาดนั้น
  I had no idea that you were that tough.
• ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะน่าชื่นชมอย่างนี้มาก่อน
  I had no idea you would be such a delight.
• ฉันก็ไม่รู้ แต่ที่นี่มีสำนักงานภาคสนามของซีไอเอ
  I have no idea, but the CIA has a field office here;
• คุณไม่รู้หรอกว่าผลงานคุณ มีความหมายกับฉันแค่ไหน
  You have no idea what your work means to me.