headline แปลว่า

• ผมเข้าใจแล้วว่าทำไม แม็กซีนถึงได้ข่าวพาดหัวตลอด
  I can see why Maxine keeps making headlines.
• นี่คือพาดหัวแอนนี่เป็น ต้องขอบคุณการทำงานของคุณ
  Here's the headline, Annie. Thanks to your work,
• ผู้คนรู้จัก, ตื่นตัวตลอด แถมเป็นข่าวได้ง่ายๆด้วย
  High profile, always on alert, and they're gonna make headlines.
• สว่างพอที่จะมองเห็นภาพกระดาษ แสงแฟลชสะท้อนได้
  Bright enough to read the headlines. A reflection, a flash.
• คิดว่าข่าวนี้จะทำให้คุณ ดูมีความผิดน้อยลงเหรอ?
  Do you think that headline makes you look less guilty?
• แล้วทั้งหมดที่โพสเนี่ยคงยาวไปถึงแขนหนูเลยล่ะ
  I mean, this is just the headline.
• ก็อย่างที่คุณบอก ถ้าผมไม่ลงมา พาดหัวข่าวก็จะบอกว่า
  As you pointed out,if I refused,the headline news would read:
• แต่ก็เป็นมิติใหม่ที่หนังสือพิมพ์ทั่วโลกต้องพาดหัว
  Regardless, it was an impressive innovation, one that grabbed headlines the world over.
• จะไม่ได้รับการพาดหัวใด ๆ เพิ่มเติมในเร็ว ๆ นี้
  Davy made sure that Faraday wouldn't be making any more headlines anytime soon.
• มีนักร้องที่เคยเป็นนักร้องดัง ในคลับของปู่ผม
  There's this singer who used to headline at my granddad's club--