hospice แปลว่า

• วันอังคาร, 29 กรกฎาคม 2551 14:54 งานเยี่ยมผู้ป่วยติดเชื้อทีบ้าน
  Tuesday, 29 July 2008 14:54 Our home-care teams, comprising our former hospice patients and others living with AIDS, make regular home visits to over 600 patients from 60 slum communities in Bangkok. Core Initiatives:
• ฉัน เอ่อ.. กำลังจะไปอยู่ที่ศูนย์พักพิงหน่ะ
  I'm, uh, starting hospice care.
• ผู้ชายคนนึงเป็นมะเร็งระยะสุดท้ายเดินเล่นอยู่นอกโรงพยาบาล
  One guy with terminal cancer strolls right out of hospice,
• ศูนย์พักฟื้นผู้ป่วยติดเชื้อ (ศูนย์แห่งความหวังและที่พักพิง)
  Adult Hospice (The Bridge of Hope Caring Centre)
• คลีนิคเล็กๆไม่ทำการรักษาพยาบาลให้นะคะ
  Hospice clinic doesn't provide medical treatment.
• ฉันไม่เหมือนพวกมนุษย์ที่น่าเวทนา รอคอยจะไปยังบ้านพักสุดท้าย
  Not like some pathetic human, waiting for hospice to show up.
• บ้านพักรับรอง, การดูแลรักษา, พยาบาล, ดูแล, เก่า, ผู้สูงอายุ, ผู้ป่วย
  hospice, caring, nursing, care, old, elderly, patient
• เว้นแต่ว่า เธอนับขั้นตอนที่บ้านพักเร็วขึ้น พี่หาห้องของบางคน
  Unless you count speeding up the process at a hospice to get someone's apartment.
• แต่การดูแลผู้ป่วยที่บ้านไม่ใช่เรื่อง
  But home hospice is not so beautiful
• อืม ฉันกำลังคิดถึงการดูแลที่พักคนชรา
  Uh, I'm thinking of hospice care.