live for แปลว่า

• ตอนที่ฉันบอกว่าเธอมีสิ่งที่ต้องมีชีวิตเพื่อมัน
  When I told you that you had something to live for,
• จากข้อมูลทั้งหมดที่ จะมีชีวิตอยู่เพื่อพันล้านปี
  All of that will live for a billion years.
• สิ่งนี้ ตอนนี้ มันเป็นสิ่งที่คุณโหยหาไม่ใช่เหรอ
  This, this right now, this is what you live for, isn't it?
• มอริซมีปัญหาที่หนักหน่วง เขาไม่อยากมีชีวิตอยู่
  Maurice had a very troubled life with little to live for..
• แล้วรู้ไหม... เจ้าพวกนี้บางต้นอาจอยู่ได้หลายพันปี
  And, you know, some of them can live for thousands of years.
• แล้วชนพวกเขาร่วมกัน อนุภาคที่ออกมาจากการระเบิด
  The subatomic particles that come out of the explosions only live for about a billionth of a second.
• เอาหละ ผมจะให้อะไรคุณบางอย่าง เพื่อดำรงชีวิตต่อไป
  Now I will give you something to live for.
• เขาอาจอยู่อย่างนั้นเป็นชั่วโมง เป็นวัน ผมก็ไม่รู้
  He may live for several more hours, days even, I don't know.
• ตอนนี้เค้าไม่มีอะไรที่จะทำในชีวิตนอกจากงานที่นี้
  I mean, we're screwed now that he has nothing to live for except for work.
• เรามีชีวิตนิรันดร์ แต่เราจะอยู่ไปเพื่ออะไรล่ะ?
  We can live forever, but what is there to live for?