misdemeanor แปลว่า

• นี่เป็นเรื่องการทำลายทรัพย์สินที่ไม่ร้ายแรงนัก
  This is misdemeanor vandalism.
• แคล ลิโทอา ความผิดเล็กน้อย ข้อหาครอบครองยาเสพติด
  All right... misdemeanor possession charge
• บอกชื่อคุณก็ไม่ต้องข้าคุก โทษหนักกลายเป็นเบา
  A name will keep you out of jail, bump you down to a misdemeanor.
• งั้นจากความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ลูกทำ คงจะดีกว่าถ้าเป็น 30
  Well, seeing as you've acquired a misdemeanor, we'd better make it 30.
• รู้มั้ยว่าสมัยนี้มันไม่ใช่แค่คดีเล็กๆ แล้ว
  That's a lot more than a misdemeanor these days.
• มีใครบอกได้บ้างว่าแบบฟอร์มบ้าๆ นั่นอยู่ไหน
  Can anybody tell me where the goddamn misdemeanor A-forms are kept?
• เคยถูกจับข้อหาเบาๆเกี่ยวกับเด็กและอนาจาร
  Misdemeanor arrests for lewd and lascivious,
• เช็คเด้ง ทำร้ายร่างกาย ครอบครองสิ่งผิดกฎหมายเป็นกระตั้ก
  Check fraud, misdemeanor battery, a slew of possession charges.
• ส่วนใหญ่มีคดีทะเลาะวิวาทเล็กน้อยในบาร์
  Most of them have misdemeanor bar fights on their record.
• การ์เซีย ไม่เอาน่าคนดี สนใจที่ทอมมี่สิ
  OR EVEN A MISDEMEANOR, ESPECIALLY WHEN I DON'T HAVE ANY ACTUAL EVIDENCE.