must have แปลว่า

• มือสังหารต้องทำอะไรบางอย่างผิดพลาดในคืนนั้นแน่
  The assassins must have made a mistake last night.
• และเมื่อมืดแล้ว รถไฟยังวิ่งอยู่ และแล้ว... ก็ชนตู้ม
  And then after dark, a train must have come along and...el smacko.
• ใช่ ใช่ นั่นต้องเป็น ช่วงเวลาที่นาไนท์ถูกกระตุ้น
  Yes, yes. That must have been when the nanites were activated.
• เขาต้องเอามันกลับมาตอนที่พาโครี่มาส่งเมื่อเช้า
  He must have returned them when he brought Cory back this morning.
• และเค้าอาจคิดว่าลูกชายเคยเห็นจดหมายรักแล้วด้วย
  and will realize that the son must have seen the love letters too.
• ลอร์ดเรนลี่และลอร์ดแสตนนิสต้องล่อลวงท่านพ่อแน่
  They must have lied to him... Lord Renly or Lord Stannis or somebody.
• โอ้ะ ขอโทษที หมอคงเอางานที่รพ. กลับมาทำที่บ้านน่ะ
  Sorry, I must have taken some work home from the office.
• เค้าต้องมีเหตุผลอื่นแน่ถึงให้ข้อเสนอเราเช่นนี้
  He must have another reason for us to do that.
• พวกเขามั่นใจว่าต้องมีคนรู้ แน่ใจว่าต้องมีคนเห็น
  Surely someone must have seen,someone must have known--
• พวกเขามั่นใจว่าต้องมีคนรู้ แน่ใจว่าต้องมีคนเห็น
  Surely someone must have seen,someone must have known--