never แปลว่า

• ผมไม่เคยพูดอะไรผิดจังหวะ ไม่เคย ใช่มั๊ย? ว่าต่อไป
  I've never said anything out of turn, ever, have I?
• "เราจะไปสู้กับคนที่อาศัยอยู่ในที่แบบนี้ได้ยังไง"
  We never stood a chance against a man who lives here."
• ผมน่าจะรู้แต่แรกว่าคุณไม่เคยให้พวกเขาทำแบบนั้น
  Should've known you'd never let them.
• ฉันไม่เคยเห็นเยื่อหุ้มปอดที่หนาแบบนี้มาก่อนเลย
  I've never seen pleura this thick.
• แล้วคุณก็ไม่บอกความจริงกับคาร์ลอสและแกบบี้เรอะ
  You never told Carlos and Gaby?
• ทำไมฉันถึงไม่เคยได้ยินเรื่องของผู้ชายคนนั้นเลย?
  How come I've never heard of this guy?
• "คุณไม่มีวันรู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นสำหรับคุณบ้าง"?
  You never know what's comin' for you?
• เธอไม่เคยชวนฉันไปเที่ยวที่บ้านแม้แต่ครั้งเดียว
  You've never even had me over to your house.
• ไม่มีวันได้เห็นอีกแม้แต่ในสายตาของผู้บริสุทธิ์
  Never to be seen again by the eye of a clean soul.
• พี่ไม่ได้ทำอะไรดีๆกับเธอเลยเมื่อตอนมีชีวิตอยู่
  I never really did anything nice for you when I was alive.