no matter how แปลว่า

• ไม่ว่าเขาจะมีเจตนาอันสูงส่งแค่ไหนในตอนแรกเริ่ม
  No matter how noble their intentions when they started,
• ไม่ว่ามันจะยากลำบากสักแค่ไหน ฉันจะไม่วิ่งหนีมัน
  No matter how great the difficulty, I will not run away
• ไม่ว่าเราจะไขคดีได้มากเท่าไหร่ มันจะมีมาอีกเสมอ
  No matter how many cases we solve, there's always more.
• พวกเขาพาม้าเข้าไปไม่ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะพามากี่คน
  They can't get their horses in there no matter how many they bring.
• มันไม่สำคัญหรอก ว่าฉันจะช่วย ผู้คนไปมากเท่าไหร่
  No matter how many people I save
• โอเค ไม่ว่านายจะส่งสักกี่อีเมล์ มันก็ไม่ใช่หรอก
  Okay, no matter how many e-mails you send, that's not a thing.
• แม่ไม่กลับมาแล้ว ไม่ว่าจะรออีกนานแค่ไหน, จริงมั้ย?
  She won't come back no matter how long we wait, right?
• ฉันคิดได้ว่าไม่ว่าฉันจะตัวดี\ หรือพยายามเท่าไหร่
  I realized no matter how good I was or how hard I worked
• ถ้ากินหมด ไม่ว่าจะหิวน้ำแค่ไหน ก็ห้ามดื่มน้ำทะเล
  If you finish it off, no matter how thirsty you get, don't drink seawater.
• ไมว่าผมจะยุ่งขนาดไหน ผมก็น่าจะมีเวลาให้คุณบ้าง
  And no matter how busy I was, I should've made time for you.