not be แปลว่า

• เขาคงจะไม่เริ่มต้นใหม่ในการพูดคุยกับเราอีกแล้ว
  He will not be renewing his addresses to me.
• จึงไม่แปลกที่เราจะคาดว่าเขาล็อกเก็บมันไว้ในเซฟ
  It would not be unusual to assume that he locked them in the safe.
• ในเมื่อนาย .. อยู่ในวงใน ทำไมไม่นึกเป็นราชามั่งล่ะ
  While you're at it, why not be the king?
• พวกเขาไม่เคยช่วยให้มันง่ายขึ้นอยู่แล้ว.ช่างเถอะ.
  They're not being very helpful. - Leave it.
• คนแบบนั้นน่ะ ไม่สมควรได้เข้าร่วมวงสังคมใด ๆ หรอก
  Somebody who looks like that should not be allowed anywhere near oral surgery.
• หรือเป็นเพราะฉันไม่สามารถพบกับ ซังยัน ได้ กันแน่
  Or not being able to meet Sung-hyun?
• แม่แค่กังวลว่าลูกอาจจะยังไม่พร้อมกับการแต่งงาน
  I did express concern that you might not be ready for marriage.
• องค์กรของเราจะไม่ได้จบลง กับสำนวนสละสลวยยุคใหม่
  Our organization will not be placated with flowery New Age rhetoric
• ฉันวางใจว่าพวกเราจะไม่ถูกลืม เมื่อคู่สัญญาได้ดี
  Who I trust will not be forgotten when the spoils are tabulated.
• ดูเหมือนเกมเซ็กส์อาจไม่ได้เป็นแค่เกม ที่คุณเล่น
  Looks like sex play may not be the only game you're a pawn in.