one day แปลว่า

• เพราะงั้นผมจึงมั่นใจว่ามันจะถูกพิสูจน์ในสักวัน
  That's why I'm sure it will be proved one day.
• แล้ววันหนึ่งเจ้าจะเข้าใจถึงการต้องเป็นกษัตริย์
  One day you will understand what it takes to be king.
• บอกเดวี่ด้วยว่าคงได้เป็นหุ้นส่วนกันซักวันหนึ่ง
  Lucky told Davey they'd be partners one day.
• งั้นเขาก็จะทำ เอาน่า วันเดียวในหนึ่งปี ฉันให้คุณ
  So he'll behave. Come on. One day a year, I get you,
• มันคือสิ่งที่ท่านต้องเผชิญหน้าไม่วันใดก็วันนึง
  It was something you had to face, one day or another.
• ได้แต่หวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะมีสิทธิได้เห็นมัน
  Only hope one day I'd earn the right to see it.
• อีกครั้งที่หนึ่งวันหลังจาก การฆาตกรรมนั้นหยุดลง
  Again, one day after the dead males stopped showing up,
• ตามที่คาดคะเนอีกวันเดียว เราจะเป็นอย่างงั้นเหรอ
  We're supposedly one day away from that?
• ซักวันหนึ่ง หลังจากราชินีปกครองทั้งเจ็ดอานาจักร
  One day, after our queen has taken the Seven Kingdoms
• ซักวันนึงผู้คนคงจะไม่เชื่อ ว่าเธอน่ะทึ่มขนาดไหน
  One day people won't believe what an idiot you were.