parlour แปลว่า

• ผมไม่ได้บอกว่าเราจะนั่งเล่นเกมส์กันนิ อีโง่โตนม
  I didn't say it was gonna be a genteel parlour game, you titted fucking idiot!
• ชายสองคนนี้บังเอิญ เข้าร้านสักรอยจีน.. ร้านเดียวกัน
  So either these two men just happened to visit the same Chinese tattoo parlour,
• นี่คุณกับผมกำลัง เล่นเกมส์ทายใจกันอยู่หรือไง?
  what is this some parlour game where we have to guess what you're thinking.
• หญิงสาวได้มาถึงร้านของคุณจะเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเธอ
  The girl has come to your beauty parlour to receive makeover.
• เมื่อคืนคุณมานอนที่เรือนรับรองเมียงบิน อีกแล้วเหรอคะ?
  Last night, did you sleep at Myeong Bin Parlour again?
• ห้องรับแขก 1 ห้อง ห้องรับประทานอาหาร 1 ห้อง
  Parlour 1 room(s) Dining room 1 room(s)
• สินบนอะไรกันคะ ฉันเป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่งของโรงน้ำชามยอง บิน
  I'm just a courtesan in the Myeong Bin Parlour, what is there to bribe?
• เจ้าคิดหรือว่าเจ้าสามารถหลบหนี โดยใช้ลูกไม้หลอกเด็กเช่นนี้?
  So you think you can escape using mere parlour tricks?
• ห้องรับแขก ห้อง ห้องรับประทานอาหาร ห้อง
  Parlour room(s) Dining room room(s)
• เอกสารข้อมูลสำหรับผู้บริหารและพนักงาน
  Management & Parlour Staff