นี่ก็เหมือนบุตรหลงหายที่กลับมาในไบเบิ้ลแหละ You're like the prodigal son returned.
จิตรกรรม "ความไม่แน่นอนของกวี", จอร์โจเดอชิริโก, 2456 The Prodigal Son, Giorgio de Chirico
มาเป็นคนแรกที่วิจารณ์ “ใบปลิว บุตรผู้หลงหาย” ยกเลิกการตอบ Be the first to review “The Prodigal Son” Cancel reply
อ๊ะ,พ่อหนุ่มจอมฟุ่มเฟือย คุณก็ถูกไล่ออก Ah,the prodigal son returneth.You're also fired.
ลูกชายอีหลุยฉุยแฉกกลับคืนสู่บ้าน และกลายเป็นทายาทที่แท้จริง Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.
ฮาร์ทลี่ย์ รัทเธอร์เวย์ เป็นเด็กใจป้ำ Hartley Rathaway is the prodigal son.
ใช่สิ ผมมันลูกไม่รักดีที่เป็นไฮเปอร์ Yeah. The prodigal son, with ADD.
ไอ้เด็กน้อยนั่นกลับมาแล้ว ยอดเยี่ม! Yeah! The prodigal son returns. This is perfect!
จำได้ว่ามีสุภาษิตบอกว่า ลูกเขยดูแลคุณ ได้ดีกว่ลูกชายจอมล้างผลาญ Remember that old saying about a son-in-law serving you... being better than the prodigal son on the run?
นั่นคงเป็นพี่ชายใจป้ำที่ว่าสินะ I take it that's the prodigal brother.
