เอาเลย หวนรำลึกถึงความหลังว่าคุณฆ่าเธออย่างไร Go ahead. Reminisce about how you killed her.
เวลาถมถืดให้ขบคิดว่า จะจบชีวิตแสนสั้นของเจ้ายังไงดี Plenty of time to reminisce about your pitifully short lives.
ไม่มีใครอยากระลึกถึง ตอนที่ยังมีทาสอยู่หรอก But no one likes to reminisce about the old slave days.
นี่ โนโบรุ เธอรู้มั้ย ฉันมีสิ่งที่คิดถึง\ อยู่มากมายเลยล่ะ Say, you know, Noboru, I have a lot of things I reminisce about.
เพราะว่า บางที เราสามารถจะไปด้วยกันนะ และหวนรำลึกเวลาเก่า ๆ กันนะ 'Cause maybe we could all get together and reminisce about old times.
#ฉันระลึกถึงวันคืนเก่าๆ# ♪ I reminisce about the days of old
ต้องรำลึกถึงอะไรกันน่ะ What do you have to reminisce about?
นี่ ผมถูกจับ ต้องทำงาน แต่ผมยังคงรู้สึกดีที่ได้มา เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ ระลึกถึงเรื่องวันเก่า Look, I got caught, served my time, but it's still nice to visit a museum, reminisce about the old days.
ซื้อของที่ระลึกเก็บไว้เป็นความทรงจำอันสวยงามอย่าง เข็มกลัดหัวใจไทดำ และอุดหนุนผ้าซิ่นที่ถักทอด้วยฝีมือชาวไทดำ Purchase memorabilia to reminisce about the good times with the Tai Dam people such as the Tai Dam heart brooch and the handwoven local cloth.
การส่งตัวอาชญากรให้คุณ เป็นแค่งานอดิเรก พักผ่อนหย่อนใจ เป็นสิ่งที่ผมอาจจะเบื่อหน่ายก็ได้ ไม่ว่าอย่างไร พวกเราพึงระลึกไว้อยู่เสมอ Delivering criminals to you is a hobby, a diversion, one that may become tiresome, in which case we could always reminisce about that unfortunate incident in Kuwait.
