say good-bye แปลว่า

• เมื่อตอนที่คุณบอกลาเฮนรี่ คุณ... กำลังบอกว่า ลาก่อน
  When you said good-bye to Henry, you... were saying good-bye.
• เมื่อตอนที่คุณบอกลาเฮนรี่ คุณ... กำลังบอกว่า ลาก่อน
  When you said good-bye to Henry, you... were saying good-bye.
• แต่พ่อคิดว่าอย่างน้อยพ่อควให้โอกาสแก เพื่อบอกลา
  But I thought I'd at least give you a chance to say good-bye.
• ถ้าเทียบกับการที่จะต้องบอกลา กับลูกชายของตัวเอง
  Nothing compared to saying good-bye to my son.
• แล้วคุณปู่ละ ถ้าคุณอยากจะบอกลา นี่เป็นเวลาเหมาะ
  What about Grandpa? If you want to say good-bye, now would be the time.
• เราจะไปแล้ว ที่มาที่นี่ เพราะจะมาลาแม่แค่นั้นแหละ
  We're leaving. I'm just here to say good-bye to mother.
• คืนนั้น หลังจากฉันบอกลาคุณ ฉันเจอกับชายที่จ้างฉัน
  That night, after I said good-bye to you, I met with the man who hired me.
• งั้น ฉันก็ไม่ได้บอกลา กับลูกสาวของฉัน บ้าอะไรเนี่ย
  So, I don't get to say good-bye to my own daughter. Hm, what a jerk.
• ผมรู้ว่าคุณไม่ปล่อยผมไปเฉยๆ โดยไม่กล่าวลาหรอก
  I know you were not about to let me leave without saying good-bye.
• ฉันแค่แวะมาบอกลา ระหว่างทางไปอุระแห่งเอบราฮัม
  I just came to say good-bye on my way to Abraham's bosom.