ฉันคิดว่าแมนฮัตตัน จะเป็นเกาะเดียวที่นายเคยเหยียบ I thought Manhattan was the only island you'd ever set foot on.
นี่ผมล้อเล่นน่ะ ความจริงผมไม่เคยไปหรอกแคนาดาด้วยซ้ำ Who am I kidding? I've never set foot on Canada.
คุณเป็นสมาร์ท คุณจะรู้ว่าจะไม่ตั้งเท้าบนเกาะแห่งนี้ You're smart. You know not to set foot on this island.
แสดงว่าเธอไม่เคยเหยียบพรม มีรอยครูดที่ปลายรองเท้าขวา So she never set foot on the carpet. There is a scuff on her right shoe tip where polish was removed.
ใครล่ะจะกล้าย่างเท้าเข้าไป ในสถานที่แบบนี้ Who would dare set foot on this inhospitable summit?
เขาไม่เคยย่างเท้าก้าวขึ้นบนแผ่นดิน ไม่เคย He never set foot on dry land Never
ถ้าย่างเท้าบนขตแดนมนุษย์, เธอจะกลายเป็นหิน If you set foot on human soil, you'll turn to rock.
จนทำใจไม่ได้ที่ต้องไปโลก โลกที่ไม่มีเขา ลูกไม่เข้าใจหรอก I couldn't stand to set foot on an Earth... where she wasn't living!
ดาวไหนข้าไม่แน่ใจ รู้แต่ว่าร้อนระอุจนพื้นยังเหยียบไม่ได้ I am not sure where. It was a world so hot, you couldn't set foot on the surface.
ท่านคงถูกชำแหละเป็นส่วนๆ ก่อนที่เขาจะเหยียบเท้าลงพื้นดิน You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.
