should know แปลว่า

• เธอน่าจะรู้ดีมากกว่าทำงานพังเพราะผู้ชายคนเดียว
  She should know better than to blow off work for a guy.
• ฉันมีบางอย่างที่เธอควรรู้เอาไว้ ไปแยกทั้งคู่ออก
  There's something about me you should know. Go break it up!
• คือผมน่าจะรู้ดีกว่าใครๆ ถึงสิ่งที่เขาต้องฝ่าฟัน
  I mean, I should know better than anybody what he's going through right now.
• คุณควรทราบว่านี้เป็นสิ่งที่แปลกประหลาด ฉันเคยทำ
  You should know that this is the strangest thing I've ever done.
• แล้วมีอะไรเกี่ยวกับคนอื่น ที่ฉันควรรู้หรือเปล่า?
  Are there any others that I should know about?
• เพื่อนร่วมแฟลตควรรู้สิ่งแย่ๆ ของกันและกันเอาไว้
  Potential flatmates should know the worst about each other.
• ก็ดี พวกเขาจะได้รู้ว่า แกเป็นลูกชายที่แย่แค่ไหน
  Good. They should know what a horrible son you are!
• คุณควรต้องรู้ ว่าสิ่งที่พูดออกไป... ต้องรักษาคำพูด
  You should know, Sally, that what you said... it mattered.
• ในฐานะผู้จัดการ พี่ต้องรู้ เรื่องง่ายๆอย่างสคริป
  Ah, Hyung! As a manager, you should know the basics about the scripts.
• คุณก็ควรรู้ไว้ว่านั่นไม่ใช่ลูกสาวคุณ คุณโอเคไหม ?
  Well, then you should know that wasn't your daughter. You ok?