soul mate แปลว่า

• แม่บอกว่าคนนึงคือคู่แท้ อีกคนคือผู้ทำลายงั้นหรอ?
  INGRID: She said one is your soul mate, and the other, your destroyer?
• เธอเป็นเนื้อคู่เธอไม่ใช่เหรอ เดี๋ยวเธอก็สติแตก
  She's your soul mate or something, and she's gonna freak the hell out.
• ฉันเห็นเนื้อคู่สองคนค้นพบกันและกัน และฉันอิจฉา
  I saw two soul mates rediscovering each other, and I was jealous.
• มีหนึ่งคนคือเนื้อคู่ของลูก ส่วนอีกคนจะทำลายลูก
  One man is your soul mate. The other man's your destroyer.
• ไม่มีอะไรสื่อถึง เนื้อคู่ ได้ดีเท่าความตรงเวลา
  Nothing says "soul mate" like punctuality.
• ผมได้พบเนื้อคู่ของผม และตอนนี้เรากำลังจะมีลูก
  I met my soul mate, and now we have a baby on the way!
• คนนึงคือเนื้อคู่ของลูก และอีกคนนึงคือผู้ทำลาย
  One man is your soul mate, the other man's your destroyer.
• ความคิดที่ว่าคู่แท้ อันที่จริงเริ่มมาจากเพลโต
  The idea of soul mates actually originated with Plato.
• สุดยอดมาก คุณนี่เหมือน เนื้อคู่ทางดนตรีของฉันจริงๆ
  This is amazing. You are literally like my musical soul mate.
• เธอเชื่อเรื่องเนื้อคู่มั้ย? เอิ่ม โอเค อย่าโกรธฉันนะ
  Do you believe in soul mates? Oh. Um, okay, now, don't be mad at me.