subspace แปลว่า

• เขาได้รับการนั่งวิ่งการเชื่อมโยง ระหว่างสเปซฟิวส์
  He's been piggybacking the subspace links between the probes.
• เราทำการแยก สัญญาณจากซับสเปช ที่พวกมันใช้ติดต่อกัน
  We managed to isolate the subspace signals they use to communicate with each other.
• คุณแก้ปัญหาการสื่อสารของยาน วิธีติดต่อกระสวยของยาน
  You figured out the subspace communications, how to call the shuttle.
• บอกความถี่ในมิติย่อยของแผนป้องกันพรมแดนของสตาร์ฟลีท
  I need the subspace frequencies of Starfleet's border protection grids.
• สัญญานอวกาศที่เชื่อมต่อจากเกตในเวลาจริง
  Some kind of real-time subspace link to the gates,
• สียงที่ผิดปกติได้อย่างเยี่ยมยอด ตอนสอบการสื่อสารในมิติย่อย
  "an unparalleled ability to identify sonic anomalies... in subspace transmission tests"?
• ผมเข้าถึงการเชื่อมต่อกับอวกาศย่อยได้
  I've been able to access the subspace link
• การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและระบบนิเวศ
  Subspace Survivors = 子空間倖存者
• แล้วเราจะปล่อยสัญญาณออกไปในซับสเปช จุดระเบิด แล้วเราจะต่อเกทออกไปได้
  Then we set it to broadcast a powerful subspace burst, mimicking a gate dial-out.
• อย่างการส่งข้อความซัพสเปซ
  Like a subspace message, you mean.