then again แปลว่า

• และตอนนี้เขายังไม่เป็นไร แต่คุณทำแบบนั้นอีกแล้ว
  And now, I mean, he looks fine, but then again so do you.
• คิดอีกที ผมไม่เก็บค่าที่ปรึกษาเป็นเงินแต่ขอเป็น..
  Then again, I will waive my customary retainer in exchange for a small favour.
• และอีกครั้ง ที่คำบรรยาย เกี่ยวกับทุกวันสำหรับซู
  Then again, that describes just about every day for Sue.
• อีกแล้วนะ คุณไม่เคยจะเป็น คนที่ปราดเปรื่องที่สุด
  Then again, you never really were one of the brightest guys.
• เดี๋ยวอีกหน่อย แกก็คงไม่ง่ายใช้ม่ะ เจราดีนสุดสวย
  Then again, I don't suppose it's easy being you, is it, Geraldine, old girl?
• แต่... นั่นแหละ... ประวัติศาสตร์มักจะบันทึกแต่วีรบุรุษ
  But, then again, what is history but a marker for the deeds of great men?
• ตอนนี้อีกครั้งนี่ , ถ้ามันเป็นสมุนของนายในบรู๊คลิน
  Then again, if it drove you to brooklyn,
• แต่ก็อีกแหละ มันไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะหามัน
  But then again, it's not my job to find out.
• แต่ตอนนี้ ข้าอาจจะมีแรงทำทั้งหมดที่ว่ามาก็ได้
  Then again, perhaps I have the strength after all.
• มีคนเคยจัดฉาก การตายของตัวเองเพื่อหนีไปมาแล้ว
  Then, again, people have staged their own murders to disappear.