then and there แปลว่า

• ผมก็เลยรู้ว่า ไอ้นี่มันต้องมีเอี่ยวอะไรบางอย่าง
  Right then and there I know... this cat's got something going down.
• และเราได้ตกลงกันแล้วว่า จะไม่ยกเรื่องนี้ขึ้นมา
  And we agreed then and there this wasn't to be hoisted.
• และเขารู้ตอนนั้นที่นั่นว่า เขาต้องฆ่าอีกครั้ง
  And he knew then and there he had to kill again.
• ฉันหมายถึง เราก็สัญญาตอนนั้น ว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีก
  I mean, we promised right then and there that we would never do it again.
• ฉันพร้อมสำหรับคุณแล้วตั้งแต่บัดนั้น จริงสิ
  Bingo. i was ready to do you right then and there.
• ตำรวจจะมาถึงที่นี่ด้วยแล้ว และมีสองศพในห้องหนังสืออีก!
  The police will be here by then, and there are two dead bodies in the study!
• คุณจะต้องไม่ทำมันอีก คุณควรจะเลิกได้แล้ว
  Because you'd end it right then and there.
• นายได้เดินเข้าไปในบ้านไหม หรือว่านายยิงเขา จากตรงนั้นเลย
  Did you walk into the room, or did you shoot him right then and there?
• ฉันก็เลยทั้งหัวเราะและร้องไห้ ในตอนนั้นเองฉันพูดว่า "เอาละ
  So, I'm kind of laughing, crying at this point and right then and there, I said, "Okay."
• ท่านนายพล พยายามจะปลดผมลง ถึงตอนนั้น ก็เป็นเรื่องของผมแล้ว
  And the good General tried to relieve me then and there of my duty.