ให้ความผูกพันกับสาวๆ เป็นความคิดที่ไม่ดีไม่ใช่เหรอ Bound to give the girl the wrong idea.
งั้นอยากเต้นไหม ขอบคุณค่ะ เล่นกับมีดในกระเป๋าอยู่ได้ So, you want to dance? Thank you. Keep playing with that knife in your pocket, people might get the wrong idea.
ฉันไม่อยากให้เธอเข้าใจผิด มันไม่มีอะไรเลย I didn't want you to get the wrong idea. It was nothing.
ฉันไม่อยากให้คนอื่นเข้าใจผิด คุณเข้าใจไหม? I don't want people getting the wrong idea, you know?
ฉันไม่ต้องการให้แอชลีย์ ได้ไอเดียที่ผิดๆ I wouldn't want Ashley to get the wrong idea.
ถ้าคุณติดต่อโค้ชตอนนี้ อาจจะเป็นความคิดที่ไม่ถูกต้องนัก If you contact the coach now, other places might get the wrong idea.
ใช่ๆ ฉันเป็นเพื่อนของเธอ อย่าเข้าใจผิดนะ That's right I'm her friend Don't get the wrong idea.
ฉันว่ามันจะดีกว่า ถ้าเราไม่เข้าใจผิดกัน I just think it's better if neither of us get the wrong idea here.
ทริปเค้าเป็นทนายที่เจ๋ง เขาตั้งใจฟังคุณ Female clients are always getting the wrong idea.
แต่คนที่อาจได้รับความคิดที่ไม่ถูกต้อง. No, never. But guys might get the wrong idea.
