ฟ่อง v. float ที่เกี่ยวข้อง: float freely, rise highly
ประโยค
ภรรยาของผู้ฟ้องร้องอยู่นี่ เอะอะโวยวายใหญ่เลยครับ! The accuser's wife is here making a ruckus and everything!
ขอให้ศาลปกครองพิพากษายกฟ้องของผู้ฟ้องคดีด้วย May the Administrative Court dismiss the plaintiff’s plaint.
สำนักงานอัยการพิเศษฝ่ายคดีอาญา 8 ผู้ฟ้องคดี Prosecutor: Office of the Special Prosecutor, Criminal Case Section 8.
นายซงเป็นผู้ฟ้องร้องถูกต้องไหม Mr.Song is the prosecutor in charge, right?
ผลการพิพากษา ผู้ปกครองของเด็กหญิงอัลมา เดล มาร์ จูเนียร์ และเจนนิเฟอร์ เดล มาร์ คือโจทก์ผู้ฟ้องร้อง Custody of the two minor children, Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar is awarded to plaintiff.
อย่าคิดว่าเราจะฟ้องท่านทั้งหลายต่อพระบิดา มีผู้ฟ้องท่านแล้ว คือโมเสส ผู้ซึ่งท่านทั้งหลายหวังใจอยู่ 5:45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust.
ผู้ฟ้องคดีเดินทางไปศาลปกครองในนัดพิจารณาคดีครั้งแรก โดยผู้ฟ้องคดีได้ยื่นคำแถลงปิดคดีต่อศาลปกครอง และได้อ่านด้วยวาจาต่อศาลด้วย The plaintiff appeared before the Administrative Court for the first trial. The plaintiff delivered the closing statement verbally to the Court.
ผู้ฟ้องคดีเดินทางไปศาลปกครองในนัดพิจารณาคดีครั้งแรก โดยผู้ฟ้องคดีได้ยื่นคำแถลงปิดคดีต่อศาลปกครอง และได้อ่านด้วยวาจาต่อศาลด้วย The plaintiff appeared before the Administrative Court for the first trial. The plaintiff delivered the closing statement verbally to the Court.
เรื่องค่าเสียหายจำนวน 400,000 บาทนั้น ผู้ฟ้องคดีคิดขึ้นเอง กล่าวอ้างขึ้นโดยปราศจากหลักเกณฑ์และหลักฐานที่จะอ้างอิงได้ ไม่อาจรับฟังได้ The 400,000 baht damages fee is unreasonable because the plaintiff just imagined this by himself without any admissible evidence or principle. May the administrative court dismiss the plaintiff’s plaint.
ผู้ถูกฟ้องคดีได้เสนอให้แก้ไขตัดทอนบางฉากแล้ว แต่ผู้ฟ้องคดียืนยันที่จะไม่แก้ไขเปลี่ยนแปลง ทั้งที่สามารถทำได้โดยที่ไม่กระทบต่อสาระสำคัญของเรื่อง The plaintiff has suggested editing some scenes. But the defendant insisted not to edit, where it could be done without affect the main storyline.
มือถือ