เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

ภาษาอีสาน อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [phā sā I sān]  การออกเสียง:
"ภาษาอีสาน" การใช้
คำแปลอังกฤษมือถือ
  • [phā sā I sān]
    n. exp.
    Isan dialect ; Northeast dialect ; Lao
ประโยค
  • เข็นครกขึ้นภูเขา : การสอนภาษาอีสานในโรงเรียน
    In uphill battle, Isaan language taught in schools
  • สหภาพยุโรปสนับสนุนโครงการภาษาอีสาน
    EU Funds Isaan Language Program
  • สหภาพยุโรปสนับสนุนโครงการภาษาอีสาน
    62.3.EU Funds Isaan Language Program
  • ชาวบ้านเล่าว่า คำว่า ห้วยอีสัน น่าจะเพี้ยนมาจากคำว่า ห้วยอิฉัน หรือดิฉันในภาษาอีสาน อันเป็นคำพูกเพื่อจะบอกว่าที่คือลำห้วยของฉัน นั่นเอง
    The villagers reckon that “Huay Isan” might be altered from “Huay Ichan” or “Ichan”, in Isan dialect to say, “this is my brook.”
  • เซิ้งกะโป๋ (รำกะลามะพร้าว): กะโป๋ เป็นคำที่ใช้เรียกมะพร้าวในภาษาอีสาน การแสดงนี้มาจากการละเล่นของกลุ่มหญิงสาวชาวอีสานใต้ที่อายุพร้อมจะออกเรือน
    Serng Krapo (Coconut Dance): Krapo is the world of coconut in the Northeast dialect. The dance illustrates activities of a group of nubile girls from the southern part of the region.
  • คำว่า กะโป๋ หมายถึง กะลา ในภาษาอีสาน เซิ้งกะโป๋ เป็นการหยอกล้อกันระหว่างคนหนุ่มสาว โดยใช้กะลาเป็นเครื่องประกอบจังหวะ ด้วยลีลาที่สนุกสนานและเร้าใจ
    Ka-pho means coconut shell (Ka-la) used in the North-eastern part of Thailand. The dance demonstrates the pleasantry between young people by using Ka-la as a performance instrument. The sound made from the coconut shells makes the dance exciting.
  • คำว่า กะโป๋ หมายถึง กะลา ในภาษาอีสาน เซิ้งกะโป๋ เป็นการหยอกล้อกันระหว่างคนหนุ่มสาว โดยใช้กะลาเป็นเครื่องประกอบจังหวะ ด้วยลีลาที่สนุกสนานและเร้าใจ
    Sueng Ka-pho Ka-pho means coconut shell (Ka-la) used in the North-eastern part of Thailand. The dance demonstrates the pleasantry between young people by using Ka-la as a performance instrument. The sound made from the coconut shells makes the dance exciting.