ไม่ต้องพูดถึง อังกฤษ

• [mai tǿng phūt theung]
  v. exp.
  be out of the question

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่ต้อง     [mai tǿng] v. exp. no need ; not necessary ; don't bother ; you don't have
• ต้อ     n. cataract in the eye
• ต้อง     aa. 1. have to, must, is to be; v. 2. to touch, catch, get (usually
• พู     n. section ที่เกี่ยวข้อง: segment, portion
• พูด     v. to speak, talk, say. ตัวอย่าง: "สมภารอย่าพูดเป็นเล่น"
• พูดถึง     v. to talk about. ตัวอย่าง: ผมพูดถึงเรื่องนี้กับเขาอยู่หลายชั่วโมง I
• ถึง     v. 1. to reach, get to; sv. 2. to; 3. of, about, concerning; 4.
• อย่าเอ่ยถึง ไม่ต้องเอ่ยถึง, ไม่ต้องพูดถึง    phrv. alone 2 ชื่อพ้อง: leave alone
• ไม่ต้องพูดถึง ไม่สามารถพิจารณาได้    idm. be out of the question ชื่อพ้อง: be out
• ไม่ได้รับการพิจารณา ไม่ต้องพูดถึง    phrv. out 14 ชื่อพ้อง: be out of be
• ไม่พูดถึง    v. not mention ที่เกี่ยวข้อง: not refer to, not talk about
• ไม่ได้พูดถึง    untold unstated unworded unexpressed unvocalized omitted unspoken unsaid incalculable nonstated
• ไม่ต้องพูดต่อ    without further ado

• การคืนชีพจากความตาย ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนั้นหรอก
  Raising the dead. Uh, you don't mess with that.
• เรา.. ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้กันได้ไหม ได้โปรดเถอะ?
  Can... can we not talk about this, please?
• อ๋อโอเค ฉันก็หวังว่าจะไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้นะ
  Okay. well, i was hoping to never speak about this,
• ไม่ต้องพูดถึง มีประโยชน์ กับคนที่เดินไม่ได้แน่นอน
  NOT TO MENTION, USEFUL FOR PEOPLE WHO CAN'T WALK.
• ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการรับกลิ่น การรับรสเลยค่ะ
  Not to mention the odor, the taste
• งั้นเราคงไม่ต้องพูดถึง ข้อห้ามที่ผมกำลังจะแจ้งคุณ
  Then we can leave unsaid, the notion I was going to dispel for you.
• นานมากแล้ว ที่ฉันมีแฟนคนเดียว ไม่ต้องพูดถึง 2 คนหรอก
  It's been a while since I had one suitor, let alone two.
• นั่นมันแง่ลบแน่ ๆ ไม่ต้องพูดถึงรสนิยมเรื่องเพลงเลย
  That's definitely a negative, not to mention his taste in music.
• มันผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง ยังไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น
  They're completely illegal, aside from anything else.
• ไม่ต้องพูดถึงข้อเสียของเกมนี้ เช่นนี้มีเพียงสอง
  Well, not to mention the cons of this game. As such, there are only two.