ace แปล

• 1) n. (คะแนนในการเล่นไพ่) หนึ่งแต้ม
  2) n. การตีลูกโฮลอินวัน (กีฬากอล์ฟ)
  ชื่อพ้อง: hole in one
  3) n. การเสิร์ฟลูกได้คะแนน (โดยที่คู่ต่อสู้ไม่มีโอกาสสัมผัสลูกบอลสำหรับกีฬาวอลเล่ย์บอลหรือเทนนิส)
  4) vt. ชนะด้วยลูกเสิร์ฟ
  5) n. ตัวเอก (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ผู้ที่มีความสามารถมาก
  6) vt. ตีลูกกอล์ฟลงหลุมได้ในการตีครั้งเดียว (กีฬากอล์ฟ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ตีโฮลอินวัน
  7) n. นักบินที่ยิงเครื่องบินศัตรูได้ตั้งแต่ห้าลำขึ้นไป
  ชื่อพ้อง: fighter pilot, veteran, combat pilot
  8) n. เพื่อนสนิทที่สุด (คำสแลง)
  9) adj. ยอดเยี่ยม (คำสแลง)
  ที่เกี่ยวข้อง: ดีเลิศ, ดีเยี่ยม, เก่ง ชื่อพ้อง: first-rate, expert, outstanding
  10) vt. เอาชนะได้อย่างราบคาบ (คำสแลง)
  11) sl. ยอดเยี่ยม (มักใช้โดยเด็กๆ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ดีเลิศ, สุดยอด

• ace combat    เอซคอมแบต
• ace in the hole    n. ไม้ตาย [māi tāi]
• ace inhibitor    ยาต้านเอซ เอซีอี อินฮิบิเตอร์
• ace of base    เอซออฟเบส
• ace of clubs    เอซดอกจิก
• ace of diamonds    เอซหลามตัด
• ace of hearts    เอซหัวใจ
• ace of spades    เอซโพดำ
• deuce-ace    ตรี ๓ สาม ไตร
• flying ace    เสืออากาศ
• jumborg ace    จัมโบ้เอ
• swinhoe's ace    n. exp. ผีเสื้อจุดเหลี่ยมพม่า [phī seūa jut līem Pha mā]
• ultraman ace    อุลตร้าแมน เอซ
• hurricane season ace totals    รวมดัชนีเอซีอีฤดูพายุหมุนเขตร้อน
• jumborg ace & giant    ยักษ์วัดแจ้งพบจัมโบ้เอ

• จับเอาไปทาเกลือ จากนั้นเอาไปเคี่ยวในน้ำมันร้อนๆ
  Had a few extra aces in this deck, gents.
• ไอรอนเกเตอร์ นี่คือ สแกร์เฟส 51 เราเห็นหุ่นยนต์แล้ว
  Iron Gator, this is Scarf ace 51. We have eyes on the machine.
• คุณคงไม่ใจเย็นขนาดนี้หรอกถ้าคุณ ไม่มีไพ่เด็ดอยู่
  You wouldn't be this cool unless you had an ace in the hole.
• ผู้โดยสารถูกลำเลียงออกไปหมดแล้ว เอซ เราจะไปล่ะ
  We airlifted out the last passengers, Ace. We're heading out.
• ต้องเป็นเด็กใหม่แน่ๆ เอสแก็ง ได้เวลาตามผู้ชายแล้ว
  Ohh! They must be newbies. - Ace Gang, it's boy-stalking time.
• หน้าแมวของไมค์ เพราะปีเตอร์ คริสส์ อ้างว่ามี 9 ชีวิต
  And my Ace Frehley is supposed to be a spaceman from another planet. Mike's iconic cat man was because Peter Criss claimed to have nine lives.
• ผมได้ยินมาว่า เขาน่ะเป็นคนทำคดีที่เก่งมากสินะ
  Well, personally, I heard he was an ace case man, right?
• แบชเชลเลอร์, แบชเชเลต เซย์ เยส ทูเดอะเดรส, เอช ออฟ เค้ก
  The Bachelor, Bachelorette, Say Yes to the Dress, Ace of Cakes.
• อีกอย่าง นายไม่มีเวลาพอแล้ว รีบไปดีกว่า คนเก่ง
  Besides, you don't have time. You better get moving, Ace.
• ตราบเท่าที่เค้ารู้จัก "อาเซนอล" ฉันคิดว่าเค้ามาได้นะ
  As long as he knows his arse from his arsenal, I think he's aces.