as good as it gets แปล

• เพียงเธอ..รักนี้ดีสุดแล้ว

• as good     ที่ดี
• as good as     พอฟัดพอเหวี่ยง พอฟัด สูสี พอวัดพอเหวี่ยง
• good     1) adj. ดี คำตรงข้าม: bad 2) adj. เหมาะสม ที่เกี่ยวข้อง:
• it     1) n. ผู้เล่นที่ต้องไล่จับผู้เล่นอื่น (เกมของเด็ก) 2) pron. มัน
• by the time it gets dark    ดาวคะนอง (ภาพยนตร์)
• if one gets a chance    v. exp. ตามแต่โอกาส [tām tāe ō kāt]
• one who gets excited easily    เจ๊กตื่นไฟ
• be good    v. exp. - ประพฤติตนดี [pra phreut ton dī] - เป็นเด็กดี [pen dek dī]
• be good at    1. v. - เก่ง [keng] - ช่าง [chāng] [chang] - เชี่ยว [chīo] 2. v. exp. ชำนาญ [cham nān]
• be good to    1. v. เป็นคุณ [pen khun] 2. v. exp. อำนวยประโยชน์ [am nūay pra yōt]
• be good!    xp ทำตัวให้ดี(นะ) [tham tūa hai dī ( na)]
• for good    1) idm. ถาวร ที่เกี่ยวข้อง: ตลอดไป, ตลอดกาล, ช่วนิรันดร์ 2) idm. ตลอดกาล ที่เกี่ยวข้อง: ชั่วนิรันดร์
• good at    adj. - เก่ง [keng] - ช่าง [chāng] [chang] - ถนัด [tha nat]
• good for    adj. ดีต่อ [dī tø]
• good will    X ประสงค์ดี

• จะว่ายังไงถ้าวิถีชีวิต เป็นไปตามที่เราอยากให้เป็น
  What if this is as good as it gets?
• ฉันเชื่อเลยว่านี่ดีเท่าที่เคยเป็นมา
  I'm pretty sure this is as good as it gets.
• นี่ก็ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
  Ugh. This is as good as it gets.
• มันจะดี ตราบเท่าที่มันมี, เพื่อน
  It's as good as it gets, man.
• ดีที่สุดเท่าที่เราจะหาได้
  That's about as good as it gets.
• และเชื่อฉันสิ เพราะฉันตระเวนดูบ้านทุกที่แล้ว ราคาผ่อนในระยะยาวที่เราจ่ายได้
  And believe me-- 'cause I have definitely looked everywhere-- for our price range, this is as good as it gets.
• ไม่ล่ะ ได้แค่เท่าที่เห็น
  No, that's as good as it gets, right there.
• นั่นดีที่สุดแล้วใช่มั้ย?
  Is that as good as it gets?
• เราทำเท่าที่ทำได้แล้ว
  That's as good as it gets.
• ก็ดีเท่าที่จะทำได้นะ
  it's as good as it gets.