bone of contention แปล

• n. ต้นเหตุที่ทำให้เกิดการโต้เถียง
  ที่เกี่ยวข้อง: สาเหตุที่ทำให้ทะเลาะกัน ชื่อพ้อง: controversy

• bone     1) n. กระดูก ชื่อพ้อง: skeleton 2) n.
• contention     1) n. การแข่งขัน ชื่อพ้อง: competition, rivalry 2) n. การโต้แย้ง
• matter in contention    n. exp. ข้อขัดแย้ง [khø khat yaēng]
• point of contention    n. exp. - ข้อขัดแย้ง [khø khat yaēng] - ข้อโต้เถียง [khø tō thīeng]
• bone-on    sl. แข็งตัว (อวัยวะเพศ)
• t-bone    n. เนื้อวัวท่อนกลางที่มีกระดูกรูปตัวที (T) ชื่อพ้อง: T-bone steak
• chu–han contention    สงครามฉู่–ฮั่น
• people of the chu–han contention    บุคคลในสงครามฉู่-ฮั่น
• ankle bone    1. n. โคปผกะ 2. n. exp. (royal) พระโคปผกะ [phra]
• arm bone    กระดูกแขน
• bare bone    กระดูก
• bone age    อายุตามกระดูก
• bone ash    n. อัฐิ เถ้ากระดูก อังคาร
• bone black    (เคมี) ถ่านกระดูกสัตว์ ใช้เป็นตัวลบล้างสี ใช้เป็นถ่านกรอง ฟอกน้ำตาล และทำสี
• bone cancer    n. exp. มะเร็งกระดูก [ma reng kra dūk]

• สิ่งที่เชื่อมโยงเขาทั้งสองคือการตัดสินใจนี้
  The only bone of contention between them is this decision.
• คุณรู้หรือเปล่าว่าในตอนที่มีการแข่งขันเอากระดูก ที่ที่เคที่ว่ายน้ำผ่านอุโมงก์น้ำเสียเพื่อไปหาฟันของฆาตกร?
  Did you get to the part in Bone of Contention where Kathy has to swim through the sewage tunnel looking for the killer's teeth?
• นักวิเคราะห์มองว่า หากจีนมีความตั้งใจที่จะไม่ลงนามข้อตกลงโดยปราศจากการยกเลิกภาษี ก็อาจนำมาซึ่งความไม่แน่นอนอีกครั้ง และจะทำให้การลงนามข้อตกลงเฟสแรกอาจมีอันต้องยุติลงไป
  “If China is going to be unwilling to sign anything without rollbacks, that once again brings what could be a bone of contention to the potential for signing the ‘phase one’ deal.”