chicken scratch แปล

• ลายมือไก่เขี่ย
  ลายมืออ่านยาก

• chicken     1) n. ไก่ ชื่อพ้อง: chick, hen 2) adj. ขี้ขลาด ที่เกี่ยวข้อง:
• scratch     1) vi. ครูดออก ที่เกี่ยวข้อง: ขูดออก, ตะกุยออก, ขัด 2) vt. เกา 3)
• scratch that    เว้น ข้ามไป
• be a chicken    ขี้ขลาดตาขาว ตาขาว ขี้ขลาด ขี้กลัว กลัว
• have a scratch    ปอกออก ถลอกปอกเปิก เปิดออก ลอกออก ถลอก
• not up to scratch    idm. ไม่ดีพอ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ถึงขนาด
• old scratch    ซาตาน ตัวมาร
• scratch about    phrase. v. คุ้ยเขี่ย ที่เกี่ยวข้อง: ตะกุย
• scratch away    phrase. v. ขูดทิ้ง ที่เกี่ยวข้อง: ถูออก
• scratch awl    (โรงงาน) เหล็กปลายแหลม สำหรับใช้ขีดทำเครื่องหมาย บนพื้นแผ่นโลหะ
• scratch brush    แปรงลวดเข็งยาว 6-8 นิ้ว ใช้สำหรับขัดล้างโลหะที่จะทำการชุบ
• scratch coat    (ก่ออิฐ) การฉาบปูนอย่างหยาบ ๆ ก่อนจะฉาบทับลงไปอีกสองครั้ง การฉาบครั้งแรกจะป้าย ๆ ลงไป เป็นทาง ๆ เพื่อเป็นร่องขรุขระให้การฉาบครั้งต่อไปแซกลงเกาะตัวแน่นขึ้น
• scratch from    phrase. v. คัดชื่อออก ที่เกี่ยวข้อง: ตัดออก (จากการแข่งขัน)
• scratch line    เส้นสตาร์ เส้นสตาร์ต
• scratch off    เขียนหวัดๆ

• ผมไม่แปลกใจเลยที่ ชายขี่ม้าต้องการทำลายมัน
  This? Chicken scratch.
• ทั้งหมดมาจากลายมือไก่เขี่ยของคุณอันนี้
  All from your weird little chicken scratch here.
• ไอพวกรอยไก่เขี่ยนั่นเป็นของอียิปต์
  Those chicken scratches -- definitely Egyptian.
• งั้น เควิน นายก็สามารถ อ่านลายมือไก่เขี่ย ที่อยู่บนหินของพระเจ้าได้สินะ?
  So, Kevin, you can, uh, read the chicken scratch on the God rock, huh?
• ฉันหมายความว่า จะไม่มีใครเห็นว่า รูปวาดไก่ที่ไร้ความหมายเหล่านี้ ว่าน่ารักหรอก
  I mean, no one's gonna find this meaningless chicken scratch adorable.