ever so แปล

• เหลือใจ
  อย่างมากมาย
  อย่างมาก

• ever     1) adv. เคย ที่เกี่ยวข้อง: เท่าที่เคยมา 2) adv. ตลอด
• so     1) adv. ดังนั้น ที่เกี่ยวข้อง: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น
• ever so long    X นานเหลือเกิน [nān leūa koēn]
• ever so shy    X อายม้วน [āi mūan]
• stand ever so politely    v. exp. ยืนกุมเป้า [yeūn kum pao]
• thank you ever so much    1. X ขอบใจมากเลย [khøp jai māk loēi] 2. xp ขอบคุณอย่างยิ่งเลย [khøp khun yāng ying loēi]
• for ever    1. adj. ยง [yong] 2. adv. นิรันดร [ni ran døn]
• not ever    ไม่อย่างแน่นอน ไม่มีทาง ไม่เลย ไม่อย่างเด็ดขาด
• for ever and ever    adv. - กาลนาน
• and so    หลังจากนั้น แล้วก็
• and so on    1. adv. - เป็นต้น [pen ton] - เป็นอาทิ [pen ā thi] - ละ [la] 2. n. exp. เครื่องหมายไปยาลใหญ่ (ฯลฯ) [khreūang māi] 3. X - ๆลๆ [la] - และอื่น ๆ [lae eūn eūn] - อาทิ [ā thi]
• be so    ใช่
• if so    1. adv. กระนั้น [kra nan] 2. X - ถ้ากระนั้น [thā kra nan] - ถ้าเป็นเช่นว่า [thā pen chen wā]
• if so, …    X ถ้างั้น... [thā ngan]
• if that is so    ถ้าอย่างนั๊น

• มันค่อนข้างแก่และทรุดโทรม แต่มันก็ทำให้สนุกมาก
  It's a bit old and creaky, but it's ever so much fun.
• ว้าว พวกคุณนี่ช่าง ไม่เคยทำตัวเป็นที่น่าสังเกตเลย
  Wow. You guys are being ever so slightly obvious.
• ตรงสีเหลืองที่ไหม้จะถูกทดสอบ ด้วยความอุ่นนิดหน่อย
  The burnt amber is calibrated ever so slightly warm.
• ใช่ ตอนนี้เขามุ่งมั่นมากขึ้นกว่าเดิม นั่นล่ะ
  Yeah, well, now he's more committed than ever, so there's that.
• ไฮ ของฉันก็คือ ทำอาหารให้ดูน่ากิน เพราะฉันอยากเป็นมาก
  My high would have to be the Cuisinart, because I wanted it ever so badly.
• ว่ามันอาจจะไม่เป็นไปได้ แต่เจฟฟ์ สไทนโฮ คิดว่าเขาพบวิธี
  They should shine ever so faintly.
• ผมจะเรียกมายา จากนั้นผมอยากให้คุณ ปล่อยเบรคช้าๆ ตกลงมั้ย
  I'm gonna call Maya over, and then I just want you to let up ever so lightly, all right?
• หากว่าฉันโชคดีพอที่จะได้พบผู้หญิงแบบเธอ
  If I was ever so lucky to find the perfect woman,
• ฉันแค่หมายความว่า ทิ้งระเบิดครั้งนี้ รุนแรงกว่าทุกๆ ครั้ง
  Oh, I just meant, this bombing was worse than ever so
• ฉันจะมองหน้านาย ด้วยสีหน้าเหนื่อยหน่าย
  I look at you with an expression of exhaustion and ever so slight amusement.