get the better of แปล

• idm. ชนะ
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้พ่ายแพ้

• get     1) vt. ได้ ที่เกี่ยวข้อง: ได้รับ, รับ ชื่อพ้อง: gain, procure 2)
• better     1) adj. ดีกว่า ชื่อพ้อง: finer 2) adj. ดีขึ้น (สภาพร่างกาย)
• get better    1. v. - กระเตื้อง [kra teūang] - ค่อยยังชั่ว [khǿi yang chūa] - ตีตื้น [tī teūn] - ทุเลา [thu lao] - ยังชั่ว [yang chūa] 2. v. exp. - ดีขึ้น [dī kheun] - บรรเทาลง [ban thao long]
• get better from illness    v. exp. หายไข้ [hāi khai]
• get better gradually    v. ค่อยเป็นค่อยไป [khǿi pen khǿi pai]
• get better in financial status    v. exp. ลืมตาอ้าปาก [leūm tā ā pāk]
• get the better of (s.o.)    v. เอาเปรียบ [ao prīep]
• be better    1. v. - กระเตื้อง [kra teūang] - ค่อยดีขึ้น [khǿi dī kheun] - ค่อยยังชั่ว [khǿi yang chūa] - เงยหน้าอ้าปาก [ngoēi nā ā pāk] 2. v. exp. - ดีกว่า (...ดีกว่า) [… dī kwā] - ดีขึ้น [dī khe
• better ...    X ดีขึ้น [... dī kheun]
• better not    X อย่ากระนั้นเลย [yā kra nan loēi]
• it is better    ดีเสียกว่า
• it's better    v. ค่อยยังชั่ว [khǿi yang chūa]
• to be better    ดีขึ้น ทุเลา
• a better tomorrow    โหด เลว ดี
• a little better    X ค่อยดีขึ้น [khǿi dī kheun]

• เธอไม่มีโอกาสเก่ง ไปกว่าคุณได้หรอก ใช่้มั้ยล่ะ?
  She's never gonna get the better of you, all right?
• ผมคิดว่าความเศร้าจะทำให้คุณดีขึ้นนะ เรจิน่า
  I think your grief's getting the better of you, Regina.
• และก่อนเขาตาย ก็ดูเหมือนว่า เขาเหนือกว่าคุณ
  So even in death he got the better of you.
• อย่างไรก็ตามความผูกพันทำให้เธอเปลี่ยนใจ
  However, sentiment got the better of you.
• และพอเธอ ปฏิเสธคุณอีก มือคุณ ก็เผลอผลักไป
  And when she rejected you again, your hands got the better of you.
• คุณชักจะใช้จินตนาการ มากไปแล้วนะ แคสเซิล
  Imagination getting the better of you, Castle?
• ที่ปล่อยบ้านหลังนี้ทำให้คุณเป็นแบบนี้
  You let this place get the better of you.
• อย่างไรก็ตามทิฐิของเจ้ากำลังเพิ่มขึ้น
  Vanity, however, is getting the better of you.
• เพราะสัญชาตญาณไง เธออาจทำผิดพลาดได้
  Maybe your instincts got the better of you.
• ทำให้ฉันอารมณ์ไม่ดี เอาเปรียบฉัน
  Let my emotions get the better of me.