have an idea แปล

• v. exp.
  - เกิดขึ้นในใจ [koēt kheun nai jai]
  - คิดออก [khit øk]

• have     1) vt. คลอด ที่เกี่ยวข้อง: ให้กำเนิด 2) vt. จัด
• idea     1) n. ความคิด ที่เกี่ยวข้อง: ความนึกคิด, ความคิดเห็น, ความเชื่อ,
• have an idea about    v. exp. นึกฝัน [neuk fan]
• have no idea    v. exp. - คิดไม่ออก [khit mai øk] - ตันปัญญา [tan pan yā]
• be struck by an idea    v. exp. ขุกคิด [khit]
• come up with an idea    v. exp. เกิดขึ้นในใจ [koēt kheun nai jai]
• express an idea    v. ชี้ [chī]
• feed s.o. an idea    v. exp. กรอกหู [krøk hū]
• form an idea    สร้างภาพ
• get an idea    v. exp. ขุกคิด [khit]
• poke holes in an idea    v. exp. แคะได้ [khae dāi]
• put an idea into    idm. ทำให้คิดถึง (บางสิ่ง)
• have a very fantastic idea    v. exp. คิดอุตริ [khit ut ta ri]
• have a wrong idea about    v. exp. คิดผิด [khit phit]
• have no further idea    X หมดปัญญา [mot pan yā]

• ฉันมีความคิดครับ แต่ฉันจะต้อง ได้รับอนุญาตของคุณ
  I have an idea, sir, but I'm going to need your permission.
• งั้น ฉันนึกอะไรออกอย่างนึง แต่ฉันต้องขอพ่อก่อนนะ
  Well, I have an idea, but I'd have to ask my dad first.
• ฉันอาจจะไม่มีสมอง แต่ฉันว่าฉันมีความคิดเจ๋งๆนะ
  I may not have a brain, gentlemen But I have an idea
• ก็ไม่ได้จะปล่อย แต่ฉันมีความคิดที่จะเอาคืนอยู่
  We won't. I have an idea how to get him to back off.
• และอีกอย่าง ผมพอจะเริ่มมีไอเดียแล้วว่าผมจะทำอะไร
  Oh,hey,and I also had an idea for what I'm going to do.
• อย่างน้อยฉันก็มีไอเดีย ส่วนนายไม่มี ฉะนั้นหุบปากซะ
  At least I had an idea. You didn't, so shut up.
• ฉันมีวิธี ที่จะหลอกพวกญี่ปุ่น เราจะใช้ผ้าม้าน
  I have an idea, to fool the Japanese, let's use the curtains to make the uniforms fit, and tear up the sheets to wrap our chests.
• ฉันว่าฉันมีไอเดียที่จะทำ ให้คุณมีกำลังใจขึ้น
  I have an idea of what might cheer you up.
• ฉันมีแนวคิดสำหรับการทำงานร่วมกัน ฉันควรทำอย่างไร
  I have an idea for cooperation – what should I do?
• นี่ ฉันมีไอเดีย ฉันจะไป ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณมาด้วย
  Look, I have an idea. I'm going whether or not you come, which I really hope you do.