king 1) n. กษัตริย์ ที่เกี่ยวข้อง: พระเจ้าแผ่นดิน, พระมหากษัตริย์, พระราชา 2) n. ผู้บริหารสูงสุด ที่เกี่ยวข้อง: ผู้ที่มีอำนาจสูงสุด 3) n. หมากรุกตัวพระราชา
ไม่คิดว่าราชินีจะยอมให้ข้าไปจากคิงส์แลนดิงหรอก I don't think the queen would let me leave King's Landing.
เกือบเป็นอัศวินคนแรกที่ฉี่รดบู๊ตของพระราชาแล้ว I was very nearly the first man knighted to piss on the king's boots.
คุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของกษัตริย์ที่ดีคืออะไร What is a good king's single most important quality?
ลองมองตาข้า แล้วพูดอีกทีซิว่าคิงส์แลนดิงปลอดภัย Look me in the eye and tell me that you think she'll be safe in King's Landing.
มันช่วยชีวิตพระราชาไว้, ข้าหลงภูมิใจในตัวเจ้ามาก It saved the King's life, I'd have been very proud of you.
ไม่เว้นแต่ฉันดื่มมัน จากกะโหลกศีรษะของโยนาห์คิง Not unless I'm drinking it from Jonah King's skull.
ถ้าจับตัวเกย์ควีนมาหมดละก็. คุกมีที่ไม่พอขังหรอก If they arrested all the pillow biters in King's Landing, there'd be no room left in the dungeons for anyone else.
ข้าเป็นบุตรีของกษัตริย์ และท่านควรทำตามที่ข้าขอ I'm the King's ward, and you shall do as I ask.
แล้วเข้าสู่ห้องบรรทมของพระชายาขณะหลับใหล ฝ่าบาท He disguised himself as the king, and visited the chamber, where the king's wife was sleeping.
งั้นท่านก็จะลงใต้ ไปคิ้งส์แลนด์ดิ้งด้วยเช่นนั้น So you're heading down to King's Landing too.