not proud of แปล

• X
  ไม่ภูมิใจใน [mai phūm jai nai]

• not     adv. ไม่ ชื่อพ้อง: no, non-
• proud     1) adj. ภูมิใจในตนเอง ชื่อพ้อง: self-respecting, self-reliant 2)
• proud of     adj. ภาคภูมิ [phāk phūm]
• be proud    v. - ชูคอ [chū khø] - ถือตัว [theū tūa] - ถือเนื้อถือตัว [theū neūa theū tūa] - (poet.) ทระนง [thø ra nong] - ทะนง [tha nong] - ยโส [ya sō]
• be proud of    1. v. - ขยิ่ม [kha yim] - ชูหน้าชูตา [chū nā chū tā] - เชิดหน้าชูตา [choēt nā chū tā] - ภาคภูมิ [phāk phūm] - ภาคภูมิใจ [phāk phūm jai] 2. v. exp. ภูมิใจ [phūm jai]
• as proud as a peacock    โอหังมาก หยิ่งยโสมาก อวดดีมาก
• be overly proud    ทะนงตัว หยิ่ง โอหัง เย่อหยิ่ง จองหอง อวดดี ถือตัว ลําพอง
• be proud and disdainful    โอหัง หยิ่ง อหังการ อวดดี จองหอง
• be proud of ... (s.o.)    v. exp. ภูมิใจกับ ... [phūm jai kap]
• be proud of oneself    1. v. อิ่มอกอิ่มใจ [im ok im jai] 2. v. exp. หลงตัวเอง [long tūa ēng]
• be proud oneself    ทระนงตัว ทะนงตัว หยิ่งยโส ถือตัว
• be too proud    หยิ่งยะโส หยิ่งยโส หยิ่ง ยโส ทะนง
• do proud    1) phrase. v. ทำงานหนักเพื่อ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้...ภูมิใจ 2) phrase. v. ทำให้ภาคภูมิใจ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ชื่นชม
• feel proud    v. exp. ภูมิใจ [phūm jai]
• house-proud    idm. ความห่วงใยมากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)

• เอ่อ ฉันก็ได้ทำบางสิ่ง ที่ฉันไม่ภูมิใจกับมันนัก
  Uh, I did some things that I am not proud of.
• ฟังนะ... ฉันทำบางอย่างลงไป และฉันไม่ภูมิใจกับมันเลย
  Look... there's something I did and I'm not proud of it.
• ฉันไม่ค่อยภูมิใจ และไม่ค่อยแฮปปี้ กับไอ้นี่เลย
  I'm not proud of it.
• แล้วฉันก็อาจต้องทำอะไร ที่ฉันไม่ภูมิใจซ้ำอีก
  And, I may even have to do some things I'm not proud of again.
• ผมไม่ภูมิใจกับบาปในอดีต แต่ผมไม่หลบซ่อนมันเหมือนกัน
  I am not proud of my past sins, but I am not hiding from them either.
• ฉันไม่ภูมิใจในอดีต ถ้าฉันเปลี่ยนมันได้ล่ะก็
  I'm not proud of my past. You know if I could change it--
• โอเค... ผมทำบางอย่าง ที่ไม่ค่อยน่าภูมิใจนัก แต่
  Ok, look, I did some things that I'm not proud of, but--
• ผมตะโกนด่าพวกมัน ผมไม่ภูมิใจหรอกแต่ผมก็ด่า
  I'm not proud of it, but that's what I did. And I'm certain I stood where you are now.
• ฉันไม่ได้รู้สึกดีนะที่ทำแบบนี้ แต่ฉันไม่อยากเสียเธอไป
  I'm not proud of what I did, but I didn't want to lose you.
• ทำเรื่องผิดพลาดมามาก ที่ไม่ได้รู้สึกดีเลย
  I've done a lot of things that i'm not proud of,