reach an agreement แปล

• 1. v.
  รอมชอม [røm chøm]
  2. v. exp.
  บรรลุข้อตกลง [ban lu khø tok long]

• reach     1) vi. เอื้อม ที่เกี่ยวข้อง: ยื่นถึง, เอื้อมถึง ชื่อพ้อง: grasp,
• agreement     1) n. การเห็นพ้อง ที่เกี่ยวข้อง: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน,
• reach an agreement (with someone)    idm. เห็นด้วยหลังจากถกเถียงมานาน ที่เกี่ยวข้อง: ยอมรับความเห็น
• reach agreement    v. exp. ทำการประนีประนอม [tham kān pra nī pra nøm]
• reach an accord    v. exp. บรรลุข้อตกลง [ban lu khø tok long]
• reach an impasse    v. exp. ถึงทางตัน [theung thāng tan]
• reach an understanding    v. exp. ซ้อมความเข้าใจ [søm khwām khao jai]
• annul an agreement    v. exp. เพิกถอนข้อตกลง [phoēk thøn khø tok long]
• arrive at an agreement    1. v. ฮั้ว [hūa] 2. v. exp. ตกลงกันได้ [tok long kan dāi]
• break an agreement    1. v. เบี้ยว [bīo] 2. v. exp. - ทำลายสัญญา [tham lāi san yā] - ผิดสัญญา [phit san yā]
• cancel an agreement    v. exp. - เพิกถอนข้อตกลง [phoēk thøn khø tok long] - เพิกถอนสัญญา [phoēk thøn san yā]
• clinch an agreement    จํานอง
• come to an agreement    1. v. - รอมชอม [røm chøm] - ลอมชอม [løm chøm] 2. v. exp. - ตกลงกันได้ [tok long kan dāi] - บรรลุข้อตกลง [ban lu khø tok long]
• conclude an agreement    v. exp. จัดทำข้อตกลง [jat tham khø tok long]
• extend an agreement    v. exp. ต่อสัญญา [tø san yā]

• ราคาใบเสนอราคาและบรรลุข้อตกลงตามความต้องการของลูกค้า
  Quotting price and reach an agreement based on customer’s requirement.
• สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับรายการราคา
  We reach an agreement about all the details of the products.
• เราบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดของผลิตภัณฑ์
  We reach an agreement about all the details of the products.
• หากคู่กรณีตกลงกันได้ ให้จัดทำเป็นสัญญาประนีประนอมยอมความ
  When the disputed parties reach an agreement, a mediation contract will be made.
• คณะกรรมการพิเศษทองคำยังไม่บรรลุข้อตกลง
  The Gold Special Committee has not reached an agreement
• เราตกลงกันว่าเราจะมาด้วยกัน ไม่สนใจเรื่องผลการจัดสินหรอกคะ
  We reached an agreement to be together regardless of the outcome.
• เมื่อทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงลูกค้าจะสั่งซื้อและลงนามในสัญญา
  When two parties reach an agreement, the customer places an order and signs the contract.
• การเจรจาต่อรอง การจูงใจและการทำสัญญา
  Bargaining, persuading and reaching an agreement
• เราตกลงจะเข้ารอบด้วยกันไม่ใช่หรอ?
  Didn't we reach an agreement to be in the final together?
• ให้ฉันหยุดก่อนเหรอ ? ออกมาสิ
  Alright, now we'll reach... an agreement.