talk down แปล

• 1) phrase. v. พูดดูหมิ่น
  2) phrase. v. ทำให้พ่ายแพ้
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ยอมจำนน

• talk     1) vt. พูดคุย ที่เกี่ยวข้อง: สนทนา, เจรจา, กล่าวคำ ชื่อพ้อง:
• down     1) n. การลดต่ำลง 2) vt. ดื่มรวดเดียว ที่เกี่ยวข้อง: รีบดื่ม
• talk down to    1) phrase. v. พูดข่ม ที่เกี่ยวข้อง: พูดทับถม 2) phrase. v. พูดคุยกับ (บางคน / กลุ่ม) ราวกับว่าเขามีคุณค่าน้อยหรือฉลาดน้อยกว่า ที่เกี่ยวข้อง: พูดดูถูก ชื่อพ้อง: play down to
• พูดข่ม พูดทับถม talk down    phrv. talk down
• by-talk    การพูดจาเล็กน้อยหรือไม่เกี่ยวข้อง
• talk at    1) phrase. v. พูดกระทบ ที่เกี่ยวข้อง: พูดถึง 2) phrase. v. คุยกับ ที่เกี่ยวข้อง: พูดกับ ชื่อพ้อง: speak to, talk to
• talk for    phrase. v. พูดหรือคุย (เป็นช่วงเวลาหนึ่ง) ชื่อพ้อง: speak for
• talk into    1) phrase. v. พูดชักชวน ที่เกี่ยวข้อง: พูดเกลี้ยกล่อม 2) phrase. v. พูดใส่ ที่เกี่ยวข้อง: คุยใส่ 3) phrase. v. พูดชักชวนให้เข้าร่วม ชื่อพ้อง: argue into
• talk of    phrase. v. เอ่ยถึง ชื่อพ้อง: talk about
• talk on    phrase. v. พูดต่อไป ที่เกี่ยวข้อง: พูดต่อเนื่อง ชื่อพ้อง: talk away
• talk to    1) phrase. v. พูดคุยกับ ชื่อพ้อง: speak to, speak with 2) phrase. v. ดุด่า ชื่อพ้อง: tell off
• talk with    1) phrase. v. พูดคุยกับ ชื่อพ้อง: speak to, speak with 2) phrase. v. ดุด่า ที่เกี่ยวข้อง: ว่ากล่าว, ดุ ชื่อพ้อง: tell off
• talk and talk    v. exp. น้ำลายแตกฟอง [nām lāi taēk føng]
• be down    1) phrase. v. ลงมาข้างล่าง 2) phrase. v. ลดลง ที่เกี่ยวข้อง: น้อยลง ชื่อพ้อง: go down 3) phrase. v. จดบันทึก ที่เกี่ยวข้อง: เขียนบันทึก, จด ชื่อพ้อง: write down
• be down (to)    v. เรี่ย

• ยืนอยู่บนเวที เขาพยายามมองหน้าผม พยายามพูดหยาม
  As I'm standing there, he's up in my face, you know, trying to talk down to me.
• เธอพูดข่มพี่ชายฉัน เธอพูดแก้คำผิดให้เขาตลอด
  You talk down to my brother! You're always correcting him.
• ฉันชอบที่คุณพูดกับฉันเหมือนคุยกับเด็ก เจฟ
  I just like when you talk down to me like a child. Oh! Jeff.
• คุณเก่งมากเรื่องการพูดให้อันซับยอมฟัง
  You're really good at talking down an unsub.
• ใช่แล้ว, องค์ชาย, ได้โปรดพูดเช่นนั้นเถิด
  Yes, Your Highness, please talk down to us.
• ผมไม่อยากโดนคนอื่นหลอกด่าว่าโง่ โดยคนที่ได้เรียนสูงๆ หรอกนะ
  Nor do I like being talked down to or called stupid by a guy who went to college, just 'cause he's got the jitters.
• ค่ะ... คุณอายุ 24 เหรอ เท่ากับเฮยจินใช่ไหม?
  Stop talking down to her You can talk down to him too later
• ค่ะ... คุณอายุ 24 เหรอ เท่ากับเฮยจินใช่ไหม?
  Stop talking down to her You can talk down to him too later
• องค์ชาย, ได้โปรดพูดกับพวกเรา เหมือนกับเราเป็นชนชั้นต่ำกว่าเถอะ
  Your Highness, please talk down to us as we are lowly peasants.
• "ไม่มีประสบการณ์แล้วยังมาดูถูกผมอีก"
  You're still wet behind the ears, and you're talking down at me? !