that's that แปล

• 1) idm. เป็นเช่นนั้นตลอดกาลและไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวอีก
  2) sl. พอกันที
  ที่เกี่ยวข้อง: พอซะที, จบกันที

• that     1) pron. นั้น ที่เกี่ยวข้อง: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น,
• that's something else again    v. exp. ไม่รู้นะ [mai rū na]
• that's something different    X มันคนละเรื่อง [man khon la reūang]
• that's the spirit    แดตส์เดอะสปิริต
• that's so predictable !    xp กะไว้แล้วเชียว
• that's the straw that broke the camel's back    idm. นี่คือสิ่งสุดท้าย
• that's so cool    X - เจ๋งสุด ๆ ไปเลย [jeng sut sut pai loēi] - เจ๋งสุดๆ ไปเลย [jeng sut sut pai loēi]
• that's the ticket    idm. ใช่เลย นั่นแหละที่ต้องการ
• that's show business.    sl. นั่นแหละชีวิตจริง ที่เกี่ยวข้อง: นี่แหละคือสิ่งที่เป็นจริง
• that's the way it is    X - ซะงั้น [sa ngan] - นั่นแหละ [nan lae] - อย่างนั้นแหละ [yāng nan lae]

• แต่พวกเด็กๆจะต้องอยู่ให้ห่างจากมัน และนั่นแหล่ะ
  But the kids stay away, and that's that.
• พวกเธอพอได้แล้ว เราจะไม่ร้องเพลงบริทนี่ย์ สเปียร์
  Guys, we're not doing Britney Spears, and that's that.
• เราสองคนก็ทำอะไรกันแบบที่อยากทำ มันก็แค่นั้น
  We both got what we wanted, and that's that.
• ผู้ชายทุกคนก็รู้ว่ะ/ ว่ามันเป็นเซ็กส์ชั้นยอด
  All guys know that, man. That's that good sex.
• เราแค่ส่งซิ๊กให้ลิงมาส่งของ มันมาใกล้ก็แย่งเอาเสื้อ
  We just signal monkey for deal, he come close... we take his vest and that's that.
• พ่ออยากให้ลูกอยู่ที่นี่ มันควรเป็นอย่างนั้น
  I need you here. That's that.
• มีปัญหาเมื่อไม่กี่ปีก่อน เป็นเพราะการผ่าตัด
  There were issues a few years back... then some surgery, and that's that.
• พระจันทร์ทั้งเจ็ด ของปีนี้ นั่นก็.. เท่ากับว่า..
  .seven moons for this year... that's... that makes
• มาอีกทีหลังมื้อกลางวัน แล้วก็ก่อนมื้อค่ำนะ
  That's that. Come back after lunch, again before dinner.
• คุณบอกฉันก่อนหน้า ฉันจะอัดคุณน่วมไปแล้ว
  So you tell me that's that before I beat the hell from you.