minimum wage n. exp. - ค่าจ้างขั้นต่ำ [khā jāng khan tam] - ค่าจ้างขั้นต่ำสุด [khā jāng khan tam sut] - ค่าแรงขั้นต่ำ [khā raēng khan tam] - เงินเดือนต่ำสุด [ngoen deūoen tam sut]
ประโยค
ค่าจ้างต้องจ่ายไม่น้อยกว่าอัตราค่าจ้างขั้นต่ำ Wages must be paid only in money.Wages must be paid of not less than the minimum wage rate.
อาชีพรับจ้างอยู่ห้องผี!!! (อัตราค่าจ้าง : 1,000+บาท /วัน แล้วแต่ขนาดสถานที่ ความเข้มข้นของงาน) Stay in a Haunted Room!!! (daily wage rate: 1,000+THB, or vary by size of location and intensity of work)
ค่าจ้างค่าล่วงเวลาวันหยุดต้องจ่ายเพิ่มเติมในอัตราไม่น้อยกว่า 3 เท่าของอัตราค่าจ้างรายชั่วโมงหรือของอัตราส่วนของค่าจ้าง Holiday overtime wages must be paid additionally at a rate of not less than 3 times of the hourly wage rate or the piece rate of wages.
ค่าจ้างค่าล่วงเวลาจะต้องจ่ายให้กับพนักงานที่มีสิทธิได้รับค่าจ้างในอัตราตามส่วนไม่น้อยกว่า 1.5 เท่าของอัตราค่าจ้างรายชั่วโมงหรืของอัตราส่วนของค่าจ้าง Overtime wages must be paid to an employee who is entitled to wages on a piece rate basis at a rate of not less than 1.5 times of the hourly wage rate or the piece rate of wages.
“ค่าแรงจะไม่กำหนดตายตัวค่ะ เราจะคำนวณก่อนว่าการทำปุ๋ยหมักครั้งนั้นจะขายได้เท่าไร แล้วเอามาหักต้นทุน หักเข้ากลุ่ม 20% ที่เหลือก็จะเป็นค่าแรงค่ะ” ตุ้มอธิบาย “The wage rate is not fixed. We’ll calculate how much we make from a sale batch. After deduction of production cost and 20% contribution allocated to the group, the remaining amount is considered the wage paid to the members,” Toom elaborated.
มือถือ