backhanded แปลว่า

1) adj. พลิกมือกลับ
ที่เกี่ยวข้อง: กลับทิศทาง
2) adj. อ้อมค้อม
ที่เกี่ยวข้อง: ลังเล, อิดเอื้อน ชื่อพ้อง: ambiguous

ฉันควรจะเอาไปใช้ เป็นอุปกรณ์สำรองนะ ว่ามั้ย

I suppose I should take that as sort of a backhanded compliment, huh?

พัศดีคนนั้นเขาใช้วิธีสกปรก เพื่อเขี่ยพัศดีคนเก่าออกแล้วมาทำหน้าที่แทน!

That prison warden used backhanded ways to chase the previous warden out and take his position!

นั่นคือจุดที่ดี ชมเชยประชด

That is a good point. Backhanded compliment.

นี่นายประชดฉันอยู่ใช่มั๊ย

Look at you, stepping all over me in a backhanded way.