bald-faced แปลว่า

bald: 1) adj. ล้าน ที่เกี่ยวข้อง: ศรีษะล้าน ชื่อพ้อง: hairless คำตรงข้าม: hairy2) adj. โล่ง ชื่อพ้อง: plain, unvarnished
be bald: เหม่งใสเหน่งเป็นมัน
be faced with: v. เผชิญ [pha choēn]

เป็นเด็กใหม่ภาษาอะไร ไม่ฟังสิ่งที่รุ่นพี่สอน

How can a new appointee stand in front of a sunbae and tell a bald-faced lie.

เพราะความจริงทำให้ฉันดูแย่ แต่คำโกหกหน้าตาเฉยทำให้ผมดูดี

Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.

เห็นไม๊ ใสซื่อบริสุทธ์ โกหกหน้าใส

See a peectly innocent... bald-faced lie.