ทั้งเคอร์ลีย์ ทั้งพ่อเขา รวมทั้งพวกทึ่มแบบพวกนาย จอร์จ เธอร้องไห้ Not Curley, not his old man, not a damn one of you bindle stiffs! George, she's crying.
กินสิ ฉันมีถั่วสามกระป๋องในห่อผ้า Yeah, sure we are. I got three cans of beans in my bindle.
สารรูปนาย เหมือนพวกคนจรหมอนหมิ่น You look like some kind of bindle stiff.
