deputize แปลว่า

deputize for: phrase. v. แต่งตั้งเป็นตัวแทน ที่เกี่ยวข้อง: ให้รักษาการแทน ชื่อพ้อง: stand for, stand in

เราจะตั้งทุกคนในด่านขาออกนี้ ให้เป็นผู้ช่วย

We're gonna deputize every single person in this terminal.

ไม่มีใครรู้ชื่อของหนังเรื่องนี้?

Does an individual prize the deputize be beneficial to this movie?

นับแต่นี้ไป ฉันขอแต่งตั้งพวกเธอ

This is gonna be exciting, ladies. I hereby deputize you

ผมจะให้คุณเป็นตัวแทน

I'll deputize you.

แต่งตั้งเราสิ เอาปืนใหญ่ให้เรา เราจะขี่ม้าไปไพค์วิลล์ ยุติเรื่องทั้งหมดเดี๋ยวนี้เลย

Hell, deputize us, give us a few cannons we'll ride into Pikeville, end this shit right now.