greenhorn แปลว่า

n. คนอ่อนหัด
ที่เกี่ยวข้อง: คนด้อยประสบการณ์ ชื่อพ้อง: apprentice, beginner คำตรงข้าม: expert

ผมคงมาเร็วไปหน่อย หรือไม่นายไก่อ่อนก็เป็นคนเดียว ที่โง่พอ

I must be early. Or you're the only greenhorn dumb enough to go chasing after a ghost.

เขาเป็นคนที่ไร้ประสบการณ์ในทุกด้าน

So, he is a greenhorn in every way.

พวกเขาหาแกมาจากไหน, ไอ้หน้าใหม่?

Where hell they find you, greenhorn.

ตอนนี้ฉันจะดูแลอ่อนหัด

Now I'm to babysit a greenhorn.

ในเวลาเดียวกันก็สามารถครอบงำสำหรับคนที่สมบูรณ์แบบที่ไม่เคยสร้างเว็บไซต์มาก่อน

At the same time, it can be overwhelming for the perfect greenhorn who has never built a website before.