grouch แปลว่า

1) n. คนขี้บ่น
ชื่อพ้อง: complainer, grumbler
2) vi. บ่น
ที่เกี่ยวข้อง: พึมพำ ชื่อพ้อง: grumble, mutter

เฮ้ อย่าเป็นยัยขี้บ่นนักสิ นี่ไม่ใช่แค่ลูกอมนะ มันเป็นหัวใจของฉันเชียว

Hey, don't be such a grouch This isn't just a candy, it's my heart

ไม่เห็นต้องห่วงแหนที่ดิน เล็กๆน้อยๆ ในเมื่อคุณได้ที่ดินของดิฉันไปเสียหมด

You shouldn't grouch a few yards of earth when you've taken all my land.

ไม่เห็นยาก ตูดได้เหมือนกัน

I can do that. I can grouch.

ขอเดานะ นั่งบูดตูด

Let me guess. "And grouch."