happy-go-lucky แปลว่า

adj. สบายอกสบายใจ
ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ทุกข์ไม่ร้อน ชื่อพ้อง: carefree, cheerful

happy-go-happy-go-lucky: adj.ตามยถากรรมตามบุญตามกรรมสบายอกสบายใจ
be lucky: 1. v. - เคราะห์ดี [khrǿ dī] - ดวงขึ้น [dūang kheun] 2. v. exp. - โชคดี [chōk dī] - ได้ลาภ [dāi lāp] - มีโชค [mī chōk]
lucky: 1) adj. โชคดี ที่เกี่ยวข้อง: มีโชค, เคราะห์ดี2) adj. นำโชค ที่เกี่ยวข้อง: ที่นำเคราะห์ดีมาให้ ชื่อพ้อง: auspicious, propitious, favorable

เขาดูไม่มีความสุข เหมือนอย่างที่เขาเคยเป็น

He's not as happy-go-lucky as he used to be.

คุณเอาแต่อยู่ในโลกของความสุข เหมือนพวกคนที่ทำตัวตามสบาย ที่ไม่เคยรู้ว่าความมืดมิดอยู่ใกล้แค่เอื้อม

You live in blissful ignorance, like all the happy-go-lucky people who have no idea that darkness is a whisper away.

ดูเหมือนว่า บริษัทแฮปปี้ โก ลัคกี้ ที่เมืองโควฮ็อก รัฐโร็ด ไอร์แลนด์ ได้หลุดสินค้าที่เป็นอันตรายอย่างยิ่งมายังตลาด

The Happy-Go-Lucky Toy Company of Quahog, Rhode Island has released highly unsafe products into the retail market.

จุดด้อยคือการเป็นคนที่ทำเรื่องอะไรไปเรื่อยๆโดยไม่มีแบบแผน แต่ในทางกลับกันเมื่อประสบปัญหาก็จะไม่ผลีผลามใจร้อน ซึ่งก็ถือเป็นจุดแข็งค่ะ

I think my weakness may be that I often have a happy-go-lucky attitude, but as a result of that, I don’t panic easily when problems come up.